黒だんど節-64k(喜界)

音楽が流れない方は右記をクリックしてダウンロードページへ行き、各OS用のソフトを入手して下さい。Flash 4 Playerで待たずに音楽が聴けます。

   黒だんど節

黒だんど節(訳)

1. ハレイー 雨のくるで

           (小野津)(上)   (伊実久) (上)
  ヤーハレイーヤレ おのつのうから いさねくうがでぃ

     (スラヨイヨイ)

  雨のくるで ヨーイヨハレイー

   (小野津)(上)    (伊実久)(上)
  おのつのうから いさねくうまで 雨のくるで

  (おのつのうから いさねくうまで 雨のふらんそ)

2. ハレイー 降らんが不思議

               (伊砂)     (坂嶺)
  ヤハレーイーヤレ いさごの上からサンミの上がでい

      (スラヨイヨイ)

  降らんが不思議 ヨイイヨハレーイー

  いさごの上からサンミの上がで 降らんが不思議

         (お母さん) (お陰)
3. ハレイー あんまが うかぎヨイ

               (綺麗な着物)      (綺麗な帯)
  ヤハレーイーハレ きゅらぎぬきゆすむ きゅらおびまきゅすむ

       (スラヨイヨイ)

  あんまが うかげヨーハレーイー

  きゅらぎぬきゆすむ きゅらおびまきゅすむ あんまが うかげ

   (きゅらぎぬきゆすむ きゆらおびまきゅすむ あんまが うかげ)

         (お父さん)
4. ハレイー じゅうがうかぎヨイ

             (昔の高等小学校)
  ヤハレイーハレ 高等学校卒業しそろばんなろたす

       (スラヨイヨイ)

  じゅうが うかげヨーヨハレーイー

  高等学校卒業しそろばんなろたす じゅうが うかげ

                 (愛)
5. ハレイー 行きゅんにゃかなし

               (私のことを忘れて)   (熊本鎮台)
  ヤハレイーハレー わんなことわすりて 熊本ちんだいなんに

       (スラヨイヨイ)

  行きゅんにゃ かなしヨーイヨハレーイー

  わんなことわすりて 熊本ちんだいかち行きゅんにゃ かなし

  (わんなことわすりて 熊本ちんだいかち行きゅんにゃ かなし)

6. ハレイー 行かんばきゃすり

              (大島の名瀬)    (徴兵検査)
  ヤハレイーハレー 大島やなぜいじ 検査ぬあたりば

       (スラヨイヨイ)

  行かんばばきゃすりよヨイーヨハレーイー

  大島やなぜいじ 検査ぬあたりば行かんばきゃすり

1. 曇ってきて、雨がふりそうで
小野津(地名)の上から伊実久(地名)の上まで曇ってきて

2. 雨が降らないのが不思議だ
伊砂(地名)の上から坂嶺(地名)の上まで降らないのが不思議だ。

3. お母さんのお陰です
綺麗な着物を着れるのも綺麗な帯をまけるのも

4. お父さんのお陰です。
高等学校(昔の高等小学校)を卒業できるのもそろばんをならったのも

5. 行くのですか愛しい人
私のことを忘れて熊本鎮台(熊本に有った軍団)にいくのですか。

6. 行かきゃならないよ
大島の名瀬であった徴兵検査に合格したのだから

           
        このCDの演奏者及び唄者は下記の方々です。(敬称略)
                三味線  田中 働助
                 唄   菅沼 節枝浜田 悦子
                 太鼓  生 禎蔵 
        また、採詩・解説は 兜坂 岩二 さんのものを参考にいたました。

この唄は喜界島のグループ YON のご好意で載せています
このページはわざとモノラルに落としてありますので元唄をお勧めいたします。

本唄のCDは13曲入っていて郵送出来ます、金額は下記の通りです。
CD  1000円  全国共通「図書券」か「ビール券」
送料  300円  郵便切手


興味のある方は新山さん宛にメールをください。

  グループ YON
鹿児島県喜界町 新山

 連絡先は下記へどうぞ    
 メール   
sinzan@po5.synapse.ne.jp

/ ラジオ喜界島へ / みちのしま農園HP へ /